Kapitel 5 · Filmval och färgfilter framför linsen

Framkalla i svartvitt: Välj film, justera färgerna

Fotofilm · Ljus

Svartvitt började aldrig först i mörkrummet – det började redan när filmen lades i kameran. ISO 100 för fin kornighet i studion, ISO 400 som allroundfilm för reportage, högkänsligt material för natten. Och det började framför linsen: ett färgfilter avgjorde hur färgerna skulle omvandlas till gråtoner. Det mest kända exemplet är Adams ”Monolith, the Face of Half Dome” från 1927: I stället för det vanliga gulfiltret skruvade han fast ett djuprött glas framför objektivet – den blå himlen blev nästan svart, och en klippvägg förvandlades till ett drama. (Även denna bild är ett privatverk; tekniken bakom den tillhör ändå alla.)

Ett rött filter gör inget magiskt: det släpper igenom rött ljus och blockerar blått — blått blir mörkt, rött ljust. Digitalt justerar du denna omvandling direkt på färgerna, innan bilden blir svartvit. Eftersom NARA-skanningarna redan är färdiga svartvita kopior arbetar vi i detta kapitel med den inbyggda färgbilden: en kvällsvy från Zugspitze i RAW-format.

Steg 1: Se färgerna

Ladda exempelbilden och fundera ett ögonblick på färgerna: Det sista solljuset lyser varmt på bergskammarna, allt annat – skuggornas kanter, diset, bergskedjan vid horisonten – är djupt blått. För översättningen till gråskala innebär detta: Om man sänker det blå-turkosa bandet, mörkar man ner skuggor och dis och låter det varma ljuset vara kvar – precis den avskiljning som ett rött filter skulle ha skapat.

Färgbild från Zugspitze tagen på kvällen, obearbetad i Mobile Darkroom
Den ursprungliga färgbilden: varmt dagsljus mot blå skuggor och blå dis.

Steg 2: Välj det röda filtret

Öppna Fotofilm → Svartvitt och välj Mono 400. Ställ in Tagningsfilter på Rött filter. Det tillämpas under filmbearbetningen före gråskalakonverteringen: blå skuggor och dis blir mörkare, medan varmt dagsljus framhävs. Jämför kort med Utan filter för att bedöma effekten på egen hand, och återgå sedan till rödfiltret.

För den tydliga mellanbilden använder vi följande inställningar:

Inställning Värde
Film Mono 400
Inspelningsfilter Rött filter
Utgåva fotoutskrift
Fotopapper (Utveckling & avdrag) Neutralt fotopapper
Filmtjocklek 100 %
Filmkorn 0 %
Halation (Emulsion & ljus) 0 %

Bilden är redan svartvit. Filtret påverkar hur de befintliga färgerna omvandlas till gråtoner; på en redan monokrom skanning skulle det inte ge någon effekt. Gult filter och orange filter är mildare alternativ för motiv där rött dominerar för starkt.

Verktyg för fotofilm med ”Mono 400” och ett utvalt rött filter: det varma ljuset i konturerna sticker ut mot de mörkare skuggorna
Mono 400 med rött filter och neutralt fotopapper, till en början utan korn eller halation.

Steg 3: Utforma avtryckare och sikt

Låt Mono 400 och Rödfiltret vara aktiva. Välj Kontrastrik fotoutskrift under Framkallning & utskrift → Fotopapper och lägg till korn. Pappersgradationen förblir på 2:

Inställning Värde
Film Mono 400
Inspelningsfilter Rött filter
Utgåva fotoutskrift
Fotopapper Kontrastrik fotokopia (”Tät”)
Gradering 2
Filmtjocklek 100 %
Filmkorn 35 %
Kornstorlek 45 %
Halation 10 %
Exponering (Ljus) +0,30 EV
Djup (Ljus) +25

Genom att öka exponeringen och djupet något förblir skuggstrukturen tydlig på det kontrastrika papperet. Kontrollera kornstrukturen i förstoring och anpassa dess storlek efter önskad utskriftsstorlek.

Svartvit bild av Zugspitze med ”Mono 400”, rött filter, kontrastrik fotoutskrift och filmkorn
Den färdiga kopian: rött filter, tätare papper och synlig ISO 400-kornstruktur.

Före och efter

Före

Färgbild tagen på kvällen från Zugspitze

Efter

Svartvit version i rött filter-stil med trappstegsformade kanter
Från färgbild till svartvit kopia – med valet av filter före konverteringen.

Exponeringsfiltret avgör gråskalan, papper och gradering formar kontrasten, filmkorn ger resultatet struktur. Alla tre inställningarna kan ändras separat och ångras.

Alla steg utförs lokalt på din enhet. Originalet förblir oförändrat – det är en ny kopia som exporteras.